che lấp

Friendly

Le mot vietnamien "che lấp" signifie principalement "dissimuler" ou "voiler". Il est utilisé pour désigner l'action de cacher quelque chose ou de le rendre moins visible.

Utilisation de "che lấp"

1. Sens principal :
   • Dissimuler : Cela indique que quelque chose est caché ou obscurci.
   • Exemples :

Usage avancé

Dans un contexte plus figuré, "che lấp" peut être utilisé pour parler de la dissimulation d'informations ou de vérités. Par exemple : - "Sự thật bị che lấp" signifie "La vérité est dissimulée".

Variantes du mot

Il n'y a pas de variantes directes de "che lấp", mais on peut utiliser d'autres mots en fonction du contexte. Par exemple, "che" peut être utilisé seul pour signifier "cacher", tandis que "lấp" peut se référer à l'idée de remplir ou de recouvrir.

Différents sens

• En plus de son sens principal, "che lấp" peut aussi être utilisé dans des contextes poétiques ou littéraires pour évoquer des sentiments de mystère ou d'incertitude.

Synonymes

• Cacher (ẩn giấu) : signifie également dissimuler mais peut être plus direct.
• Voiler (bịt) : cela peut également signifier cacher quelque chose, souvent en utilisant un objet pour couvrir.

Remarques

Lorsque vous utilisez "che lấp", gardez à l'esprit que le contexte est important. Il peut être utilisé de manière littérale (comme cacher un objet) ou de manière figurée (comme dans le cas d'informations cachées).

Academic

1. dissimuler; voiler
   • Màn che lấp cửa
     tenture qui dissimule la porte
   • Che lấp mặt trời
     voiler le soleil